EN

中教图荣获2021年“ ‘一带一路’出版合作典型案例”奖项

来源: 2021-10-29

10月15日,由中国出版协会和中国出版集团有限公司主办的第二届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都举办。来自全国出版发行界的近200名代表围绕“‘一带一路’出版合作新机遇新举措”进行了深入探讨。会上同时公布了“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果名单,此次共有61个案例入选“一带一路”出版合作典型案例,36位个人入选国际化人才,涉及国际化人才和“主题图书‘走出去’”“版权输出”“海外布局和运营”“国际策划与组稿”“国际营销和渠道”“数字出版‘走出去’”六大类别案例。 其中,由中国教育图书进出口有限公司申报的《三体》三部曲爱沙尼亚语版入选“‘一带一路’出版合作典型案例(版权输出)”奖项,充分展示出中教图在文学“走出去”、“走进去”方面取得的实效。会上,中国教图公司与会代表应邀分享了运作《三体》三部曲外文版的成功经验。

一带一路2.jpg

《三体》三部曲爱沙尼亚语版入选“‘一带一路’出版合作经典案例(版权输出)”荣誉证书

目前,《三体》已经输出近30个语种,外文版累计销量超过330万册,在“一带一路”沿线国家有大量《三体》的粉丝:截至2020年初,每393个波兰人中,就有一个买过刘慈欣的书;每330个捷克人中,就有一个买过《三体》;沿线多国的当地主流媒体都大篇幅报道过刘慈欣和《三体》。本次入选的爱沙尼亚语版《三体》三部曲已出版前两部,并且全部获得了爱沙尼亚科幻协会权威大奖“潜行者最佳翻译小说奖”。一带一路1.jpg   

第二届“ ‘一带一路’出版合作典型案例”颁奖仪式

 据悉,自2013年共建“一带一路”倡议提出以来,中国与世界上190多个国家开展了出版领域的贸易往来,每年版权贸易达3万余项。中国出版界高度重视“一带一路”文化共建与出版交流合作。中国教图公司也将继续坚持文学“走出去”战略,积极参加“一带一路”相关文化活动,与更多沿线国家和地区进行出版文化交流。

lll