新闻动态

     当前位置:首页 > 新闻动态

多语种《三体》风靡欧洲 刘慈欣欧洲之旅圆满收官

时间:2016-10-24 新闻来源:游族网络 浏览量:
        10月20日,雨果奖获得者、《三体》小说作者、被誉为“中国科幻之父”的著名科幻小说作家刘慈欣结束了法兰克福站的《三体》签售活动。随着该站签售结束,本次刘慈欣欧洲幻想之旅,在《三体》电影版权方游族影业和爱奇艺奇秀直播的全程跟踪记录下,在国内外“三体”迷的热情支持下,圆满收官。

2016102163593041.jpg

 

 

图1  游族全程报道记录刘慈欣的欧洲幻想之旅

 

四大城市签售 多语种《三体》展现魅力

在过去的10天时间里,刘慈欣带着他的英文、德文、西班牙文版《三体》,先后抵达了格拉斯哥、伦敦、巴塞罗那、法兰克福四大城市举办活动。活动内容既有科幻迷们期盼已久的现场签售,也有刘慈欣围绕《三体》创作思路和中国科幻文学的专场演讲。

2016102163615513.jpg

 

图2  刘慈欣和《三体》在法兰克福书展

 

刘慈欣表示,世界上第一篇科幻小说就在英国诞生。虽然现在科幻小说重心早已转移到美国,但欧洲的文学底蕴依然很扎实。自己的科幻小说能在具有如此厚重文化背景的环境下出版,他对《三体》所能产生的效应很期待。

另外,刘慈欣还接受了多家科幻、文化、资讯类媒体的专访,并参加了多个文学主题论坛。刘慈欣在接受欧洲时报采访时表示,他进一步证实了科幻小说是最具有世界性的文学类型,与传统文学相比,它最宝贵的特性之一就是人类作为整体出现。

2016102163631481.jpg

 

图3  刘慈欣(右)在巴塞罗那的太空漫游主题酒店接受采访

 

跨越文化差异 《三体》广受好评

尽管《三体》是一部由东方人撰写的科幻文学作品,但从现场的情况来看,欧洲对三体的认可程度相当高。很多本地人都慕名前来购买,现场人流络绎不绝。在伦敦站,甚至有一位英国电影人专程赶来与刘慈欣洽谈《三体》三部曲影视改编权的转让及合作事宜,并对《三体》表现出了由衷的赞赏。由此可以看出,虽然中西方在意识形态方面存在差异,但这并不妨碍欧洲科幻迷对于《三体》的喜爱,可见《三体》是一部具有普世价值的作品。

2016102163658685.jpg

 

 

图4  英国电影人专程赶来向刘慈欣(左)寻求《三体》合作事宜

 

早在2015年,刘慈欣就凭借《三体》一举拿下雨果奖最佳长篇小说奖,成为了亚洲获此殊荣第一人。也正是从那个时候开始,东方科幻小说开始在世界范围内崭露头角。有报道称,《三体》曾被奥巴马选作圣诞节休息日读物,还是脸书创始人扎克伯格读书俱乐部指定书目之一。为了方便更多国外科幻迷感受《三体》的魅力,在英文版面世之后,德文、西班牙文的翻译工作就提上了日程,只为能更快与全世界科幻迷见面。

2016102163672949.jpg

 

图5  中文、英文、德文、西班牙文版《三体》陆续出版

 

《三体》风靡世界  游族打造大IP前景看好

此次刘慈欣携多语种《三体》欧洲行,是为了让更多的人接触、了解并爱上《三体》。通过全方位的交流互动,为中国科幻打开欧洲大门,在全世界建立对东方科幻的新认知。此次通过欧洲行,与欧洲文学界进行思想的交流和碰撞,也是在为今后的科幻创作打基础。在西班牙最大科幻、奇幻书店GIGAMESH,店主得知游族是三体电影的摄制方后,还给游族和三体社区微信公众号赠送了西班牙版《冰与火之歌》海报作为礼物。

2016102163688417.jpg

 

图6  刘慈欣(左二)在西班牙最大奇幻书店GIGAMESH

 

游族对于《三体》的支持是有目共睹的。因此,扩大《三体》品牌影响力,让国产科幻走向世界,同样也是游族的愿景。《三体》作为一部文学巨作,是中国科幻文学史上的一座里程碑,更是中国的骄傲。作为《三体》电影的版权方,游族对于《三体》相关活动的支持一如既往。除了这次全程记录刘慈欣欧洲行签售活动,《三体》电影也已经完成了拍摄并进入了后期制作阶段,预计在明年能与大家见面。另外,游族还在今年的科博会上,大力支持“三体”展区,并组织了上海小记者团与刘慈欣面对面活动,让青少年近距离感受国产科幻的独特魅力。而游族在今年下半年开始运营的三体社区微信公众号,也受到了科幻迷们的广泛好评。

2016102163707889.jpg

 

图7  刘慈欣监制、游族投拍的《三体》电影海报